mondes médıterranéens
par BSN Press et Analix Forever
À PROPOS
Animés par le désir de mener une action culturelle favorisant les échanges entre le pourtour méditerranéen d’une part et la Suisse et plus largement la francophonie de l'autre, Giuseppe Merrone et Barbara Polla imaginent un projet basé sur les livres, l’écriture, la traduction, et sur les arts visuels, pour faire entendre en Suisse et au-delà les voix de la Méditerranée plutôt que de parler pour elles, en donner à voir la créativité artistique et promouvoir la compréhension réciproque et la paix.
Éphèse © Mimiko Türkkan
EXPOSITIONS
Analix Forever a présenté des oeuvres de nombreux artistes du pourtour méditerranéen depuis sa création en 1991. Depuis 2023, cette orientation s'est précisée avec l'exposition « F... moi la paix » et, depuis l'automne 2025, la plupart des expositions sont dédiées aux artistes « de la région ». Montrer à Genève et ailleurs les artistes méditerranéens, faire découvrir leurs créations et images, leurs visions de la beauté et de l’art, leurs critiques artistiques des conflits passés et actuels et leurs désirs de paix, pour une meilleure compréhension de leur culture – plutôt qu’une vision eurocentrique.
Futuros Emergentes © Marileni Vourtsi
Livres
Les livres, une histoire d’amour et d’entreprise, qui commença avec Les Malheurs de Sophie, pour se poursuivre par Le Journal d'un Séducteur puis Les Confessions d‘un Masque. BSN Press fête glorieusement ses 10 ans en 2021 puis se réoriente, avec l’indépendance qui caractérise la maison d’édition, entre rigueur scientifique et transgression, vers le Moyen Orient et plus particulièrement le Liban et la Syrie — tout en restant, bien sûr, fidèle à l’Italie. La nouvelle collection verum factum, conçue et créée en 2021, publie des perspectives critiques de l’actualité et des témoignages exemplaires. C’est dans cette collection qu’est publié Haiym ou le destin des inégaux, de Youssef Mouawad, première coédition avec Dergham.